当初琢磨如何锻炼英语听力和口语的时候,脑子里想法特别简单,觉得只要每天多放音频,跟着念上半小时,坚持一段时间就能顺畅对话。那段时间下班回家,第一件事就是点开手机里的英语材料,耳机一戴就坐在书桌前反复播放,一句一句暂停跟读,录音对比原声,把读不准的词标记出来,以为这么做就能把耳朵和嘴一起练出来。
材料选的是日常对话短片,语速不算快,文本也都提前打印出来。盯着稿子听的时候,每个单词基本都认得,听几遍就能抓住句子意思,跟读也能模仿出差不多的语调,录出来的声音自己听着好像还行。但一旦关掉文稿,纯靠耳朵去听同一段音频,很多词一下子就变得模糊,明明单独拿出来认识,串在句子里就分辨不出来,脑子还在拆解上半句,音频已经跑到后面一大段。
有次线上和人简短交流,才发现更大的问题。
之前对着文稿反复练的句子,真轮到要开口回应的时候,嘴巴跟不上脑子。脑子里拼命搜寻合适的词汇,话卡在喉咙里,断断续续往外蹦单词,没办法连成完整的短句。对方语速稍微快一点点,耳朵直接跟不上,很多地方只能猜大意,不敢确认听懂了多少,更没办法立刻组织语言回话。当时整个人僵在屏幕前,明明那些句子自己单独朗读的时候很顺,放到真实对话场景完全不是一回事。
后来就换了做法,不再死磕逐句跟读。不再盯着文本提前预习,直接裸听片段,一遍一遍反复,能捕捉到多少信息就算多少,不去立刻翻看原文。有时候一段几十秒的对话,要来回听七八遍,才慢慢听出连读和弱读,这些东西看书本单词表根本感受不到,只有不带稿子硬听的时候,才会察觉到单词在口语里不是词典里那个固定发音。只是这个过程耗时间,经常听很久,能听懂的内容增加的很慢,偶尔会觉得没进展,不想继续打开音频。
口语这边也改了,不再单纯跟着录音复刻句子。随便找一个很小的话题,比如描述当天吃的晚饭,不写稿子,直接对着手机录音,想到什么就说什么,卡壳了也不停,硬着头皮继续往下讲。经常说着说着就停顿,找不到合适的词,只能用简单词汇替代,录完回听,能听到大量卡顿、语法错误,句子结构乱七八糟。做这个的时候压力挺大,听自己录音很别扭,很多次录到一半直接删掉音频不想再看。
身边一个朋友的方式和我完全不一样。他很少长时间听材料,更喜欢找人简单聊天,不在乎语法对错,想到就开口。他听力提升的速度看起来比我快很多,能接住别人随口抛出的短句。我试过跟着他这个路子,但是很难放开,心里总担心说错,一紧张,听力感知也跟着变差,别人说话,注意力全放在挑自己会不会犯错,没办法专心接收对方的内容。
练了差不多小半年,能感觉到一点点变化,但远达不到自如交流。裸听短对话,简单内容可以抓住大部分信息,长一点或者口音有变化的音频,依旧会漏掉不少。开口的时候卡顿变少了,不过遇到陌生话题,组织语言依旧要花时间。
这只代表我个人情况,不同场景、不同人的体验会存在差异。
某天晚上录完一段自述音频,把手机放到一边,没再点开任何听力素材。