sarah怎么读英语:英音读/ˈseərə/美音读/ˈserə/

sarah怎么读英语:英音读/ˈseərə/美音读/ˈserə/

之前跟外教闲聊的时候,被问到名字,突然卡住,才认真琢磨sarah怎么读英语,当时一直凭着自己的感觉乱念,读得生硬,连对方第一遍都没反应过来我在说哪个名字。手里存着的音标软件来回切换,一会跟着读成重音靠后,一会又把尾音拖得很长,折腾好半天,才慢慢摸清楚自己习惯的读法。

最开始是把它拆成两个音节硬读,sa和rah,重音不自觉压在后半截,读出来听着怪怪的,自己录了语音回放,明显很别扭。外教当时轻轻纠正了一句,重音放在开头,前面的音节要重读,后面那个音节轻带过去,不要加重。那时候才反应过来,不是把字母挨个拼出来就完事,元音的口型在英音和美音里面,差别还挺明显。

英音这边是/ˈseərə/,开头的e口型放松一点,中间轻轻带一个弱的元音,收尾收得干脆,不要额外加儿化。美音是/ˈserə/,中间那个元音会更短,带一点点卷的倾向,但也不用卷得很重,很多人容易过度卷舌,读出来反而不像母语者的读法。这只是我的个人感受,不是标准答案,身边不少人日常交流两种读法都在用,没有绝对的对错之分。

一起上课有个同学,她英文名就叫Sarah,她平时在国内习惯读偏英音版本,出国之后慢慢改成美音的读法。她说看圈子里大家怎么读,跟着调整就好,名字本身是用来称呼的,只要别人听得懂,不用死抠一个版本。有时候跟不同地区的外国人沟通,两种读法都能被识别,只是听感上会有区别,有的人一听就能分辨出来发音偏向哪边。

查过发音软件的慢速朗读,慢速的时候,两个音节分得很清楚,快速口语里面,音节会粘在一起,听起来更顺滑,不会一字一顿。很多初学者容易犯的毛病,就是读得太慢太清晰,像朗读单词表,放到对话里面,就显得很刻意。

我自己平时偏向用英音的读法,念的时候,开头重读,后面轻轻滑过去,日常发消息语音介绍自己的时候,很少有人听错。也试过切换美音版本,需要稍微调整口型,刚开始总把握不好那个中间元音,练了好多次,才稍微自然一点。

还有一点,书写的时候首字母大写Sarah,小写的sarah一般很少用来当人名,不过这个和发音没关系,就是顺带留意到的小事。网上能搜到不少真人发音片段,多放几遍对比,比单纯盯着音标看要直观很多,光看符号,很难抓住那种轻重变化。

之后再遇到这个名字,不会再像当初那样张口就乱读。也不会执着非要固定成某一种读法,交流顺畅就足够。