知进退明得失出自哪里:翻资料时越查越乱

知进退明得失出自哪里:翻资料时越查越乱

那天在群里看到别人甩出来一句知进退明得失出自哪里,我随手就接话,以为是古籍里一句现成的古文,结果一查才发现根本不是我想的那样。

最先打开的几个网页,有的直接把它归到老子,有的说是《增广贤文》里面的句子,还有的说是后人从旧唐书那句以人为镜可以明得失里面摘出来改的。手里的手机来回划,越看心里越没底,同一个短句,来源说法能岔开好几个方向,连断句都不一样,有的版本后面还连着懂取舍识大体一长串。

当时还抱着一个念头,想着找一个权威原文,把整段原文复制下来存好,以后再有人问直接发出去就行。搜了很久,翻了不少古文篇目,没有找到原文原样写着知进退明得失的段落。

朋友刚好在线,他说他之前写文案的时候也卡过这个点,最后干脆标注成现代整合的处世短句,不硬安一个古代典籍出处。他还发了之前存的笔记给我,笔记里写,很多这类短句,是把古人分开讲的进退、得失的道理揉在一起,慢慢在网上流传开的。

我还是不死心,又换了好几个关键词去搜,专门去看古籍原文扫描版,想看是不是自己漏看了。翻到讲进退之道的篇章,也翻到讲得失的句子,都是分开独立的,没有拼成这一句。

折腾好久才反应过来,网上很多问答给的出处,其实是博主自己附会上去的,不是严谨的古籍溯源。

那段时间刚好在整理一些语录素材,本来打算把这句放进摘抄文档,顺带标注清楚典籍和篇目。因为找不到可靠源头,最后只能把它单独放一个文件夹,备注上来源存疑,不写固定出处。

之后再刷短视频,经常看见有人引用这句话,开口就说出自某本古书,说得笃定得很。每次看到,心里都会想起那天翻来翻去找不到原文的感觉,明明只是一句简单的问话,想拿到一个确定的答案,居然这么难。

我也试过跟着别人的说法去核对,顺着他们给的书名一页页找,到头来还是对不上。不是句子意思相近,就是字词完全不一样,根本不是同一句。

到后面也懒得再继续深挖了,只是记住这次的经历,别人再来问,我就说我查到的情况,不会随便跟着说它出自哪一本古籍。这个只代表我自己当时查找之后得到的感受,别的人查的时候,说不定能找到不一样的说法。

关掉页面的时候,文档里那一行空白的出处位置,一直留在那里。