前段时间在群里看到有人连续发了两遍爬,一下子没摸不准分寸,才想着好好捋一捋网络用语爬是什么意思,之前一直以为这个词只有一种含义,踩过一次不大不小的尴尬。
那天是朋友的闲聊群,有人开了个过火的玩笑,紧跟着就弹出一句“你爬”,我下意识觉得对方生气了,赶紧出来打圆场,劝两边别吵。结果没过几秒,发这句话的人自己接着发表情包,还在打趣,群里其他人也跟着起哄,根本没有争执的苗头。那一刻才反应过来,同样一个字,放在不一样的对话里,差别能这么大。
后来单独去问发消息的人,他说就是随口吐槽一下,没有真的反感,熟人之间闹着玩的时候经常这么说,算不上严肃的指责。换作是别的群,陌生人对线的时候甩出这个字,味道就完全变了,带着排斥、让对方离开的意思,火气会重很多。
这只是我的个人感受,不是标准答案。
同一个词,没有固定的标尺,没法单凭文字本身去判定对方是玩笑还是动气。见过游戏对局里,队友被坑之后打出爬,是实打实的不满,不想再多交流;也见过关系很好的网友互相调侃,一句爬配个搞笑表情包,更像撒娇式的推开,没有恶意。
有一回刷直播间,主播和熟观众互动,观众逗他,主播笑着回一句爬,弹幕都知道是在玩梗,没人往冲突那边理解。可如果是陌生评论区,两个人本来就在争辩,其中一方打出这个字,基本就是终止对话,不想继续沟通的信号,再接着搭话很容易激化矛盾。
很多人会忽略掉上下文这个东西,只记住这个词源自方言,大致等同于走开,语气浮动区间很大。刚接触这个词的时候,我就是这样,拿到一个简单释义就到处套用,分不清边界,很容易错判别人的情绪,要么小题大做,要么把别人的反感当成玩笑。
慢慢养成一个习惯,看到这句话,先往前翻几句聊天记录,看看前面聊了什么,还有没有配套的表情、语气助词。带表情包、熟人小圈子、持续轻松的对话,大概率只是打趣;没有表情、正在争执、双方本来就不熟,风险就高不少,尽量别继续接话。
也碰到过有人觉得,不管怎么说,这个词本身带攻击性,哪怕熟人玩,也不愿意用。每个人接受底线不一样,有人觉得无伤大雅,有人看到就不舒服,没有统一的对错。
那次在群里贸然劝架之后,很长一段时间,看到这个词都不会立刻下判断,先停下来多看两眼对话的氛围。不着急站队,也不急于安抚,避免自己又闹出乌龙。
现在再看到这个字,第一反应不是去套用固定解释,而是先琢磨当下的关系和对话走向。没有办法靠一句话就精准抓住发消息人的情绪,只能靠着这些细碎的聊天样本一点点去感受。