前阵子翻旧字帖的时候,忽然被问到单人旁的繁体字有哪些,当时脑子卡了半天,只零星蹦出来几个,只好停下来慢慢翻本子核对,一边找一边随手记在页边空白处,记的时候也没想着整理得多周全,只是想着下次再被问到,不至于当场哑口无言。
最先想起来的是“個”,就是咱们简体“个”的繁体,左边单人旁,右边固,这个字平时看繁体书籍、老招牌的时候最常撞见,看久了印象最深。然后是“們”,简体的“们”,很多人写繁体短文最先会用上这个,用来指一群人,写法是单人旁搭配門,一开始我还容易把門里面的笔画写漏,反复写了好几遍才顺过来。
還有“倆”,这个字繁简同形,也算单人旁,别以为它是简体独有的。再往下想,“儀”,简体仪,单人旁加義,读yí,礼仪、仪器都会用到,这个字笔画多,我好几次写的时候,右边義的部分顺序写错,看着歪歪扭扭。
翻字帖的过程里,还看到了“價”,简体价,单人旁加上賈,價格、價值,日常繁体文本里高频出现。还有“僞”,简体伪,单人旁搭配為,僞裝、虛僞,这里要留意,有些地方也能见到异体写法,不是只有这一种。
还有幾個容易忽略的。像是“億”,简体亿,单人旁加意,数字用的,億萬。“優”,简体优,单人旁加憂,優秀、優先。“傷”,简体伤,单人旁加傷的右半部分,受傷、傷心。這只是我當時憑著見過的樣子記下來的,沒有把全部单人旁繁体字都搜罗干净,很多偏生僻的字我压根没见过,自然写不出来。
这只是我的个人感受,不是标准答案。我整理的这些,都是平时看书、练字能频繁碰到的常用款,古籍里面还有一大堆冷门单人旁繁体,平常几乎遇不到,我也没有特意去翻字书一一补齐。
之前踩过一个小坑,把不是单人旁的混进来,比如“衛”,看着像和人相关,偏旁并不是单人旁,那次记错之后,之后每记下一个,都会特意瞟一眼左边偏旁,确认是亻再落笔,免得又弄混。还有一些繁简一样的,像“休、伴、何”,虽然带单人旁,但本身没有另外的繁体版本,就不用单独算作转换后的繁体字。
有次和喜欢写毛笔字的朋友聊起这件事,他说他记这些字不靠死背列表,是靠整篇繁体碑文慢慢熟悉,看多了字形自然分得清哪个带单人旁,哪个不是,不用刻意去背问题清单。我试了下他说的法子,断断续续看了几页繁体散文,确实比单独认字轻松一点,只是记性不好,隔几天不看,又会忘掉一两个笔画复杂的。
不用强求一次性记全,日常够用就可以,生僻字真要用的时候,再单独查就好。我本子上那一页笔记,到现在还留着,空白地方还画了小小的叉,标记着我反复写错的那几个字。