cartoons是什么意思,它是英文名词cartoon的复数形式,音标为/kɑːˈtuːnz/,核心包含两层主流释义,第一层指卡通动画、动画片,也就是连续播放的动画影视作品,第二层指报刊杂志里的讽刺漫画、连环漫画,在部分美术课堂语境下,还可代指草图、底样类绘画作品;该单词多用于英语学习、影视分类、美术教材场景,如果你是备考剑桥通用五级PET考试,会在阅读理解题型中高频遇到这个单词,需要同时识别它的动画与漫画两个义项,不能只记住动画片这单一含义,在正式书面论文中,若特指动画产业,部分作者会改用animation区分,避免和报刊漫画产生歧义。
cartoons是什么意思:词性与发音要点
cartoon本身为可数名词,变为复数cartoons时,词尾直接加s,发音增加/z/尾音,不需要进行词形特殊变化,动词形式cartoon表示画漫画、创作动画,第三人称单数同样写作cartoons,这也是容易混淆的点:看到cartoons不一定全是名词复数,需要结合句子主谓结构判断它是否充当谓语动词。
它属于可数名词复数,搭配时可直接加复数名词,比如cartoonsshows这类写法并不规范,标准搭配是cartoonshows,也就是卡通节目,cartoons本身已经代表多部动画或者多幅漫画,前面可以用many、some、different这类限定词修饰。
cartoons是什么意思:两大义项区分
很多学习者只记住动画片,忽略报刊漫画这个核心义项,在新闻阅读里会出现理解偏差,报纸版面的politicalcartoons,固定译为政治讽刺漫画,并不是政治动画片,这类漫画通常单幅为主,带有评论、讽刺表达,和连续叙事的动画剧集属于完全不同的创作品类。
| 义项 | 中文释义 | 典型搭配 | 使用场景 |
|---|---|---|---|
| 义项一 | 卡通动画、动画片 | watchcartoons | 日常口语、影视分类、少儿英语教材 |
| 义项二 | 讽刺漫画、连环漫画 | editorialcartoons | 新闻报刊、时政评论、美术专业文本 |
你在做英译汉练习时,判断cartoons属于哪一种释义,可以看句子里的动词,如果搭配watch,基本指向观看动画;如果搭配publish、draw、newspaper,优先判定为报刊漫画。
美术领域还有一个小众释义,指壁画、油画创作前期的放大稿、素描底样,这个义项使用频率偏低,普通英语考试很少考察,仅在西方古典美术相关文献中出现,日常英语交流基本不会用到这层含义。
cartoons是什么意思:易混单词对比
cartoons常和animation混淆,animation是不可数名词居多,侧重动画制作技术、动画产业这个概念,不直接指代单部动画作品;cartoons侧重成品,可指多部动画作品集合,口语里儿童说watchcartoons,就是看动画片,不会替换成watchanimation。
该单词的适用边界是,在现代英文网络口语中,部分使用者会把cartoons狭义限定为低龄向动画,但是这个属于口语习惯,并不是词典定义,不能把这个口语习惯当成固定词义,在学术文本里,cartoons依然保留漫画的原始含义。
你可以直接套用例句巩固用法:Mylittlesisterlovestowatchcartoonsonweekends.翻译为我的妹妹周末喜欢看动画片;Thenewspaperpublishespoliticalcartoonseveryweek.翻译为这份报纸每周刊登政治讽刺漫画。