那次英语小测前,翻单词本的时候,一直在纠结篮球的英语单词怎么写,明明前一晚背过,脑子里面两个词搅在一块,b开头的那个,总跟棒球的单词缠在一起。早读课,同桌凑过来问我篮球英文,张嘴就随口拼了一个,写完才发现字母顺序全乱了。
拿着草稿纸反复写,ball这个词是确定的,球。前面那个前缀就老是写错,一会写成baskit,一会又少写一个s。老师刚好走到桌边,低头扫了一眼草稿纸上歪歪扭扭的拼写,轻轻敲了敲桌面,只说了一句,中间的s不能丢。当时脸一下子发烫,赶紧拿橡皮擦掉重写,心里还纳闷,明明读音听着没有两个s的感觉,怎么单词里面要放两个。
下课之后,蹲在走廊栏杆那里,盯着操场打球的同学看,他们抱着篮球来回跑。想着,basket是篮子,ball是球,把篮子和球拼在一起,篮球,basketball。拆分记忆好像一下子顺了,但没过几分钟,转头去小卖部买水,脑子里又飘出来错误版本。那会就觉得,这种合成词看着简单,可稍微不留意,字母就会少写或者多写。
中午午休,拿练习册做选词填空。题目图片画的就是一个橙色篮球,横线后面给了括号basketball。提笔填写的时候,笔尖顿了一下,下意识停住,又默念一遍拼写,b-a-s-k-e-t-b-a-l-l。写完还来回核对两遍,确认两个s都在,末尾双l也没有漏掉,才敢翻到下一题。做完这道题,长舒一口气,感觉这次总算记牢了。
可到下午随堂默写的时候,意外还是来了。老师报中文,大家低头写。听到“篮球”两个字,飞快在本子上写,等收卷之后和旁边同学对答案,一眼就看见,我把basket写成了baskit,e变成i。一瞬间心里就凉半截,明明中午反复读过,默写的时候手就不受控制,凭着模糊读音去拼,读音里e和i听起来差别不大,很容易就写错。
作业本发下来,这道单词拼写划了大大的红叉。旁边空白地方,老师手写了正确单词basketball。盯着那个红叉看了好久,才慢慢意识到,光靠读音背单词不靠谱,合成词要拆开记住两部分,basket,篮子,ball,球,两个拼一块才是完整单词。不是随便凭着听到的发音就能写出来的。
之后几天,每次路过球场,看见地上放着的篮球,脑子里就自动跳出这个单词。有时候课间随手在课本空白处随手写两三遍,不用刻意死记硬背,多看几次,慢慢就不会把e写成i了。也分清了basketball和baseball,一个篮球,一个棒球,两个单词开头部分看着很接近,含义完全不一样,之前就是把这两个搞混才一直出错。
后来单元小测再次考到这个单词,落笔的时候很稳,没有犹豫,完整写出basketball。卷子发下来,这一栏没有红叉。只是现在回想,那次为搞懂篮球的英语单词怎么写来回折腾,反复写错的那段日子,算是很普通的一件小事。
放下卷子,转头看向窗外,操场上刚好传来拍球的砰砰声响。